To unlock a Stone Processing Mill, you should complete the quest line with sun tile buildings first. After you complete dark-blue quests for unlocking and building a Furniture Shop (Furniture Boom and Surpassing the Masters), you will receive the quest to unlock a Stone Processing Mill.