In case you cannot get to any area on the Ancestors' Atoll, please carefully check around your bridges. There must be some sort of bush that is blocking your way through. Clearing it will solve the issue. Note that bushes will regrow, so you should always check that your paths aren't blocked.