You can sell your extra resources. When you try to collect resources highlighted in red, you will see a pop up that will offer you three options: to build another warehouse, to upgrade a warehouse you already have or to sell the resources you have no space for.