Lava glass is produced in the Lava well building that is available on the Murlod island from level 52 after completing the relevant set of quests. You'll need corals and common glass to start the production. You can also get some lava glass from your friends or buy it in the store.