To sell a locomative, press a round icon with a picture of it in the right lower part of the game window → choose a necessary locomative and press the "i" icon above it → use the Sell option.