In order to get new villagers, you need to build residental houses. You can find them in the second tab of the Store (icon with the mallet at the bottom of the screen).