Mudar o visual de uma arma é bem simples. Abra o Arsenal -> vá para Visuais -> selecione o visual que quiser usar.
O visual que você usou antes não desaparece, só vai parar no seu Arsenal.

Para aplicar o mesmo visual a várias armas, é preciso criá-lo várias vezes.