Podemos recomendarte lo siguiente:
1. Dirígete a Ajustes -> Privacidad -> Copia de seguridad y desactiva la última opción.
2. En el mismo menú de ajustes, dirígete a Aplicaciones -> Administrar aplicaciones y encuentra la aplicación Play Market. Limpia el caché de esta aplicación y borra los datos en su ventana.
3. Cierra todas las aplicaciones activas y reinicia el dispositivo.
Tras completar todos estos pasos, no deberías tener problemas en descargar el juego.