No, you can't. When you try to apply a customization item of a different gender to a character, your character will automatically switch genders. Female characters have their masks and costumes.