Changing a mask or a costume is really simple. Open the Arsenal -> go to Masks/Costumes -> select the item you wish to use.

The item that you used previously won’t disappear, it’ll go into your Arsenal.