You get cases full of fragments for achieving a certain amount of victories in one day, or for completing certain quests. These fragments can be used to craft cosmetic items of different rarity types. Cooler items require more fragments.
You can also craft a whole new cosmetic item or craft the missing fragments of a cosmetic item by using Scraps!