To unlock a certain upgrade level for a drone, you need to reach a certain league step. The required spet is shown in the drone upgrade window.