Open the Chat tab and press on the Message button at the bottom of it. Keep in mind that you can't edit or delete any of your messages. Messages from you and other players will be displayed in bubbles next to your avatars, while messages from the game will be displayed differently -- in the center of the screen and in a smaller font.