It's simple:
1. Press the Sociality button (the one with 2 people in the bottom menu).
2. Tap on the same button in the options list to open the Neighbors menu.
3. Choose the Add Friend tab.
4. Enter the friend code or promo code in the field and press Search button to activate the code!