There is no mistake, quests like that actually occur in the game. Only the most persistent and diligent players can help Engineer Shtern and finish the mission.