You get Mysterious Chests by charging regular collections. The chests open automatically and you can get one of the possible crystals. The chance of a particular crystal dropping from a chest can be seen in the information window. Chargers can also be obtained by completing Season investigation stages.